1 00:00:02,000 --> 00:00:05,560 Este programa contiene algunos escenas que algunos espectadores pueden encontrar molestas desde el principio 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,480 y lenguaje fuerte 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,400 Hola? ¿Estás bien? 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,720 Apesta. ¡Huele tan mal! 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,960 ¿Quieres un poco de champán? ¿Quizás calentarte un poquito? 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,320 ¡Bajar! No seas desagradecido. ¡Esto cuesta 110 la botella! Sólo una pizca. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,040 ¡Son 110! ¡Solo una pizca! Vamos. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,400 POP DE CORCHO, ANIMANDO 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,920 tengo un periodista viniendo a hablar con nosotros 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,000 sobre nuestro nuevo programa de becas 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,520 y le gustaría mucho para entrevistarte a ti también. 12 00:00:36,520 --> 00:00:39,960 Él querrá hablar de tu caridad, por supuesto, 13 00:00:39,960 --> 00:00:42,400 y obtén tu opinión sobre cómo St Gilbert's 14 00:00:42,400 --> 00:00:44,800 es posible que se haya quedado atrás otras escuelas publicas 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 en dar acceso a excelente educación para todos, 16 00:00:47,800 --> 00:00:51,200 pero como busqué incansablemente una organización benéfica como la tuya 17 00:00:51,200 --> 00:00:54,400 para dar estas becas a estudiantes talentosos 18 00:00:54,400 --> 00:00:57,560 procedentes de entornos desfavorecidos. 19 00:00:57,560 --> 00:01:00,200 Palabras por palabra, o puedo decirlo en mis propias palabras? 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,160 Adivinando que no debería Menciona el vídeo. 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,600 GRITOS 22 00:01:05,600 --> 00:01:08,000 Quiero decir, sabías que era malo cuando incluso el Daily Mail lo llamó 23 00:01:08,000 --> 00:01:09,840 "La gran vergüenza británica". 24 00:01:09,840 --> 00:01:13,920 Pero bueno, si algunos de mis hijos una oportunidad de asistir a un lugar 25 00:01:13,920 --> 00:01:18,000 así, estoy feliz de correr con cualquier narrativa que quieran. 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,560 ¿Polo? 27 00:01:19,560 --> 00:01:21,120 ¡Oye, yo! ¿Qué? 28 00:01:21,120 --> 00:01:23,200 ¡Oye, vuelve, cerdito! ¿O qué? 29 00:01:23,200 --> 00:01:25,360 Tenemos altos estándares en San Gilberto. 30 00:01:25,360 --> 00:01:28,880 Esperamos que cada nuevo alumno para defenderlos. 31 00:01:28,880 --> 00:01:30,080 ¡Muy bien, ven aquí, hermano! 32 00:01:30,080 --> 00:01:34,400 Nuestros estudiantes deben ser confiado y valiente, 33 00:01:34,400 --> 00:01:36,080 por no hablar de comprometido. 34 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 Él gruñe 35 00:01:39,040 --> 00:01:40,800 Deben ser tenaces... 36 00:01:40,800 --> 00:01:43,480 Disculpe, ¿le importa si pongo? ¿Este cartel en tu tablón de anuncios? 37 00:01:43,480 --> 00:01:44,880 Claro, ¿qué es? 38 00:01:44,880 --> 00:01:47,400 Sobre cómo tenemos que parar Cafeterías hipster como estas. 39 00:01:47,400 --> 00:01:50,280 de destripar la vida y el alma fuera de los barrios negros. 40 00:01:51,360 --> 00:01:52,960 creativo, 41 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 discernir, 42 00:01:54,560 --> 00:01:55,840 culto, 43 00:01:55,840 --> 00:01:59,800 con ojo para los detalles y una verdadera apreciación de las artes. 44 00:02:01,720 --> 00:02:02,760 ¡Omar! 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Los estudiantes deben ser trabajadores... 46 00:02:05,960 --> 00:02:07,360 Quieres ser gángster, ¿eh? 47 00:02:07,360 --> 00:02:09,840 fumar las drogas ¡Y poniéndome las tapas en el culo! 48 00:02:09,840 --> 00:02:12,360 ¡Dije Nigeria o internado! 49 00:02:12,360 --> 00:02:16,560 Trabajó y se aplicó ¡y entró! ¿Qué hiciste? 50 00:02:16,560 --> 00:02:20,040 ¡Exactamente! Así que haz las maletas, ¡eh! 51 00:02:21,800 --> 00:02:23,280 Así que haz las maletas, ¡eh! 52 00:02:26,120 --> 00:02:28,840 ..y por supuesto, emprendedor… 53 00:02:28,840 --> 00:02:31,400 Mira, ya te lo dije. ¡No voy a pagar por estas patadas! 54 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 ¡Mira, las costuras se están cayendo! 55 00:02:39,000 --> 00:02:40,960 ..sabe lo que hace, sí. 56 00:02:40,960 --> 00:02:43,880 Aprendí farsi así que no entiendo ¡Robado por pum-pums como tú! 57 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 ¡Ahora pon mis cosas en la bolsa! ¡Gilipollas! 58 00:02:45,600 --> 00:02:48,080 ELLA HABLA FARSI 59 00:02:49,640 --> 00:02:51,280 No serían otra cosa. 60 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 no tengo que ir si no quieres que lo haga, ¿sabes? 61 00:03:23,480 --> 00:03:27,120 ¿Qué? ¿Por qué estás tratando de dejar de comprarme un Porsche? 62 00:03:27,120 --> 00:03:28,480 Las cosas no funcionan así, D. 63 00:03:28,480 --> 00:03:31,840 La gente va a la escuela privada. para hacerse rico, ¿verdad? 64 00:03:31,840 --> 00:03:34,560 Escucha...Caleb, solo llámame. si me necesitas, ¿sí? 65 00:03:34,560 --> 00:03:36,880 Te llamaré cuando lo decida ¿Qué tipo de Porsche quiero? 66 00:03:38,440 --> 00:03:39,720 ¡Ah! 67 00:03:39,720 --> 00:03:42,280 ¡Oye, toca! ¡Golpee ligeramente hacia fuera! ¡Golpee ligeramente hacia fuera! ¡Nunca! 68 00:03:42,280 --> 00:03:43,440 ¡Jaheim! 69 00:03:47,000 --> 00:03:49,440 ¿Bolsa de plástico negra? ¿No pudiste encontrar una maleta? 70 00:03:49,440 --> 00:03:51,360 Está bien, hombre. Estamos bien, abuela. 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,680 ¿Te bañas? 72 00:03:52,680 --> 00:03:54,200 Sí. Tienes pantalones? 73 00:03:54,200 --> 00:03:56,360 Sí, abuela. Mmm. ¿Están limpios? 74 00:03:56,360 --> 00:03:58,560 ¡Sí, abuela! 75 00:03:58,560 --> 00:04:02,640 No olvides tus modales y no te metas en problemas, ¿vale? 76 00:04:02,640 --> 00:04:05,320 No lo haré. Prometo. 77 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 DE ACUERDO. 78 00:04:07,040 --> 00:04:10,040 Hermano, te atraparé... 79 00:04:10,040 --> 00:04:11,760 ..en un momento, hermano. Sí. 80 00:04:14,480 --> 00:04:16,160 Te llamo cuando esté allí. Mmmm. 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,000 Cuídate, ¿sí? 82 00:04:21,560 --> 00:04:25,040 MÚSICA: amplificar por Guvna B y DarkoVibes 83 00:04:31,000 --> 00:04:34,160 ¡Oye, chico de escuela privada! 84 00:04:34,160 --> 00:04:36,600 Representarnos ahí fuera, ¿sabes? 85 00:04:36,600 --> 00:04:39,080 ¿Sí? envíame uno de ellos Chicas blancas elegantes, amigo. 86 00:04:39,080 --> 00:04:41,920 Uno extraño. como lo sabrías ¡Qué hacer con eso, hermano! 87 00:04:41,920 --> 00:04:43,240 Vamos, ahora. Yo. 88 00:04:43,240 --> 00:04:45,800 Yo, esos chicos elegantes enojate también, ¿sabes? 89 00:04:45,800 --> 00:04:48,160 Masturbándose en círculos sobre galletas digestivas. 90 00:04:48,160 --> 00:04:50,880 ¡El último en reventar tiene que comérselo! 91 00:04:50,880 --> 00:04:52,080 EXCLAMA 92 00:04:52,080 --> 00:04:54,440 Hombre, ¿hablas en serio? ¿Qué te pasa, hombre? 93 00:04:54,440 --> 00:04:56,960 Mira lo que ha hecho la marihuana al cerebro de este tipo, hermano? 94 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 ¿Dije yo? Tú haces todo... 95 00:04:58,640 --> 00:05:00,200 Muy bien, escucha, hermano. 96 00:05:00,200 --> 00:05:02,280 ¿Por qué no me dijiste? que necesitabas guisantes, familia? 97 00:05:02,280 --> 00:05:04,560 Hermano, vamos ahora. Estoy bien, hermano. ¿Qué quieres decir con "vamos"? 98 00:05:04,560 --> 00:05:07,240 Mira esto, hermano. No, hermano. Es bueno. Sostenga esto. 99 00:05:07,240 --> 00:05:08,320 Sostén esto, hermano. 100 00:05:09,720 --> 00:05:11,240 Está bien. 101 00:05:11,240 --> 00:05:12,880 Asegúrate de no hacerlo olvídanos, ¿sabes? 102 00:05:12,880 --> 00:05:14,760 Recuerda, nosotros te hicimos aquí mismo, ¿sabes? 103 00:05:14,760 --> 00:05:17,360 Hermano, tu hombre estás actuando como Voy a la guerra o algo así, hermano. 104 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 No vas a volver. ¿Volverá? 105 00:05:19,640 --> 00:05:21,080 Pequeño waffin. 106 00:05:21,080 --> 00:05:22,920 La salida termina. 107 00:05:22,920 --> 00:05:24,040 Bien. 108 00:05:24,040 --> 00:05:26,200 Mantenlo presionado, hermano. 109 00:05:26,200 --> 00:05:28,680 ¡Muéstrales! Bien. Bien, hombre. 110 00:05:28,680 --> 00:05:30,360 ¿Sí? En un rato. 111 00:05:30,360 --> 00:05:32,600 Está bien. 112 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Posteriormente, J. 113 00:05:50,760 --> 00:05:53,160 ¿Qué diablos tienes ahí? 114 00:05:53,160 --> 00:05:55,480 ¿Por qué eres tan inna? 115 00:05:55,480 --> 00:05:57,680 Ayúdame con este, por favor. 116 00:05:59,560 --> 00:06:00,880 ELLA BESA LOS DIENTES 117 00:06:05,120 --> 00:06:07,920 ¡Sí! ¿Estás bien, Jaheim? 118 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Estoy genial. ¿Cómo estás? 119 00:06:10,040 --> 00:06:12,200 Parece que necesitas un poco de recorte. 120 00:06:15,360 --> 00:06:17,640 Mmm... ¿qué es eso? 121 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 Caleb y yo entramos Un pequeño juego de pelea, ¿no? 122 00:06:19,680 --> 00:06:21,400 Hombre lamido atrapado una mano derecha afortunada. 123 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 Mira, estoy aquí como tú me querías. 124 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 Mira, si piensas estás haciendo esto por mí, 125 00:06:28,920 --> 00:06:30,720 También podrías irte a casa ahora mismo. 126 00:06:34,000 --> 00:06:35,040 Sí. 127 00:06:37,640 --> 00:06:38,760 Bien. 128 00:06:44,400 --> 00:06:46,720 Un hombre como Jaheim, ya sabes. ¿Qué me estás diciendo? 129 00:06:46,720 --> 00:06:48,440 Estoy bien. Bueno, ¿sí? Sí, señor. 130 00:06:50,200 --> 00:06:53,320 ¿Dónde está Femi? De ninguna manera tan pequeño African decidió que no vendría. 131 00:06:53,320 --> 00:06:55,680 Dijo que sus padres son voy a dejarlo allí. 132 00:06:55,680 --> 00:06:57,240 DE ACUERDO. 133 00:06:57,240 --> 00:06:58,280 Ajá. 134 00:07:00,280 --> 00:07:01,360 ¡Ajá! 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 ¿Puedo ayudarle? 136 00:07:05,880 --> 00:07:08,960 Estoy realmente sorprendido que aceptaste tu lugar. 137 00:07:08,960 --> 00:07:12,560 Estás destinado a ser... "¡Abajo el establishment!" 138 00:07:12,560 --> 00:07:15,560 Pero estás aceptando una beca. a una escuela de pago? 139 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 ¿De qué otra manera se supone que debo ¿Quieres sentarte a la mesa, Toby? 140 00:07:17,760 --> 00:07:20,040 ¿Qué? Tuve que luchar sólo para Súbete a esta beca 141 00:07:20,040 --> 00:07:22,000 destinado sólo a aquellos con penes. ¡Ey! 142 00:07:22,000 --> 00:07:24,720 No es culpa nuestra los desfavorecidos Los chicos negros están "de moda" en este momento. 143 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 ¿Miento? 144 00:07:26,240 --> 00:07:27,880 Entonces, ¿por qué estás aquí, Toby? 145 00:07:27,880 --> 00:07:30,440 Una buena educación, obviamente. 146 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Ya sabes, ampliar mi horizonte. 147 00:07:33,720 --> 00:07:35,000 Y... 148 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 ..pumzy. 149 00:07:37,520 --> 00:07:39,040 ¡Choque! 150 00:07:39,040 --> 00:07:40,160 ¿Omar? 151 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 Es una estupidez no hacerlo, ¿verdad? 152 00:07:42,600 --> 00:07:46,360 Quiero decir, tiene estudios de arte, tres bibliotecas, un teatro. 153 00:07:46,360 --> 00:07:48,560 Sí, sí. todos leemos El mismo folleto, amigo. 154 00:07:48,560 --> 00:07:50,800 Además, es el hogar de PF Raisin. 155 00:07:50,800 --> 00:07:52,440 ¿Pasas PF? Sí. 156 00:07:52,440 --> 00:07:54,560 ¿Quién es ese? Era un caricaturista. 157 00:07:54,560 --> 00:07:57,520 Cosas satíricas, ya sabes, muy, muy divertido. 158 00:07:57,520 --> 00:08:01,840 Aparentemente, hay como un secreto. sociedad, como, dedicada a él. 159 00:08:01,840 --> 00:08:04,520 Sería increíble si fuera real. y tengo que unirme, ¿sabes? 160 00:08:06,960 --> 00:08:08,000 Guau. 161 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 Definitivamente no te estás poniendo nervioso. 162 00:08:12,240 --> 00:08:15,120 Creo que te refieres a la polla. ¡Ah, fuego! 163 00:08:15,120 --> 00:08:17,440 ¿Cómo crees que será? 164 00:08:17,440 --> 00:08:18,760 No sé. 165 00:08:18,760 --> 00:08:20,520 Probablemente como nuestras viejas escuelas. 166 00:08:20,520 --> 00:08:23,040 Más dinero, menos detectores de metales. 167 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 ¿Oíste eso, Jaheim? Menos detectores de metales. 168 00:08:25,240 --> 00:08:27,000 ¡Jajaja! ¡Callarse la boca! 169 00:08:27,000 --> 00:08:28,880 Como sea que sea... 170 00:08:28,880 --> 00:08:31,240 ..yo digo que simplemente nos vayamos y disfrutarnos. 171 00:08:31,240 --> 00:08:34,440 ¡Oh, cien! Escucha, dije Lo dije antes y lo diré de nuevo. 172 00:08:34,440 --> 00:08:36,840 no has vivido la plenitud experiencia en escuela privada 173 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 si no vuelves con una ITS y un hábito de cocaína. 174 00:08:39,080 --> 00:08:40,920 ¿Qué carajo? ¡Es cierto! 175 00:08:40,920 --> 00:08:42,080 Sentarse. 176 00:08:42,080 --> 00:08:43,280 LA PUERTA SE CIERRA 177 00:08:44,800 --> 00:08:48,720 quiero que recuerdes eso esta no fue una invitación abierta 178 00:08:48,720 --> 00:08:51,200 a todos y a cualquiera desde los extremos. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,800 Lo siento. Es simplemente "termina". 180 00:08:58,880 --> 00:09:01,800 Te animé a venir mi club extraescolar porque vi 181 00:09:01,800 --> 00:09:05,160 talento increíble que no estaba siendo nutrido en sus escuelas individuales. 182 00:09:05,160 --> 00:09:08,080 Ese talento que sigues trabajar duro en 183 00:09:08,080 --> 00:09:11,560 es lo que te consiguió tus becas en San Gilberto. 184 00:09:11,560 --> 00:09:14,080 Nadie sabrá eso mejor que tú. 185 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 No seas quien ellos esperan que seas. 186 00:10:00,640 --> 00:10:02,720 Esto es una locura. 187 00:10:05,360 --> 00:10:08,400 Espera, ¿esa es Femi? ¿Así es como vivimos? 188 00:10:08,400 --> 00:10:11,880 ¡Femi! No. ¡Femi! ¡Oye! 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,160 Él no puede oírlos, muchachos. 190 00:10:14,160 --> 00:10:15,960 GUS: Está bien, es hora de irse. 191 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 Bienvenido a tu nuevo hogar. 192 00:10:18,880 --> 00:10:19,960 ¡Sí! 193 00:10:21,760 --> 00:10:25,160 ¡Sí! Vale, esto es serio. 194 00:10:26,200 --> 00:10:28,640 ¿Este? ¡Grave! 195 00:10:33,800 --> 00:10:35,360 ¿Estás bien? Sí, sí. 196 00:10:38,880 --> 00:10:40,040 ¡Femi! 197 00:10:42,600 --> 00:10:43,640 Oye... 198 00:10:44,840 --> 00:10:47,800 esos son los ¡debes mantenerte alejado! 199 00:10:47,800 --> 00:10:50,560 Trabajaste demasiado duro desperdiciar esta oportunidad. 200 00:10:52,360 --> 00:10:53,760 Hazme sentir orgulloso, ¿vale? 201 00:11:11,040 --> 00:11:13,240 Si debes saberlo, Les voy a disparar, ¿no? 202 00:11:13,240 --> 00:11:16,000 Estos blanquitos ricos aman un entrenador de roadman, ya sabes. 203 00:11:16,000 --> 00:11:17,160 Eres un idiota. 204 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 Está bien. 205 00:11:28,640 --> 00:11:30,360 Es importante lucir bien. 206 00:11:30,360 --> 00:11:33,480 ¿Eso los detendrá? de mirar? 207 00:11:33,480 --> 00:11:35,760 Si te miran fijamente, devuélvele la mirada. 208 00:11:35,760 --> 00:11:39,600 ¡Hola! ¿Cómo estás? Precioso tiempo que estamos teniendo. 209 00:11:39,600 --> 00:11:41,120 MUJER SUSPIRA 210 00:11:42,560 --> 00:11:44,680 Hazles saber que perteneces. 211 00:11:44,680 --> 00:11:47,240 Muy bien, buena suerte. Ir. 212 00:11:47,240 --> 00:11:48,920 ¿Qué, no vendrás con nosotros? 213 00:11:48,920 --> 00:11:50,480 ¿Quieres que tome tu mano? 214 00:11:50,480 --> 00:11:53,080 Mira, estás preparado para esto. todos ustedes, ¿de acuerdo? 215 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 Si me necesitas, Estoy a sólo una llamada de distancia. 216 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Pero no llames todo el tiempo. ¡No dejes mi teléfono! 217 00:11:57,920 --> 00:12:01,960 Muy bien, continúa. ¡Buena suerte, buena suerte, buena suerte! 218 00:12:01,960 --> 00:12:03,000 ¡Ir! 219 00:12:05,880 --> 00:12:09,640 CHARLA GENERAL 220 00:12:17,160 --> 00:12:19,360 Primero la asignación de habitaciones, ¿verdad? 221 00:12:19,360 --> 00:12:22,520 Aquí dice que está en la sala de estudio. 222 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 ¿Donde es eso? 223 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Disculpe, ¿sabe dónde...? 224 00:12:25,960 --> 00:12:28,000 DE ACUERDO. Gracias de todos modos. 225 00:12:36,560 --> 00:12:38,200 Estamos todos en Malton. 226 00:12:38,200 --> 00:12:39,680 Eso es divertido. 227 00:12:39,680 --> 00:12:42,520 Por favor Dios, pensión mixta. 228 00:12:42,520 --> 00:12:44,840 Hermano, estás aquí ¡Con Crispín, hermano! 229 00:12:44,840 --> 00:12:47,160 ¡Crispín! Apuesto a que eso es uno de ellos blancos mojados 230 00:12:47,160 --> 00:12:48,960 que piensa que es negro y eso. 231 00:12:48,960 --> 00:12:51,280 Sí, él me atrapará. para alinear su desvanecimiento de jengibre 232 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 y escupir barras su mixtape y eso. 233 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 creo que es un poco mas progresista que eso. 234 00:12:55,480 --> 00:12:58,000 Hermano, ya he estado Me preguntó si vendo marihuana. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 ¿En serio, hombre? 236 00:13:00,680 --> 00:13:05,600 Tu chica está a punto de presentarse. ¡A su nuevo embarque o muere! 237 00:13:05,600 --> 00:13:07,280 ¿Me estás filmando? 238 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Hola. 239 00:13:08,440 --> 00:13:09,520 Soy Mabel. 240 00:13:09,520 --> 00:13:11,600 Es un placer conocerte. 241 00:13:11,600 --> 00:13:13,320 DE ACUERDO. 242 00:13:13,320 --> 00:13:15,280 Aparentemente estamos en la misma pensión. 243 00:13:15,280 --> 00:13:16,600 Gracioso, ¿verdad? 244 00:13:16,600 --> 00:13:18,160 Sí. JAJAJA. 245 00:13:19,480 --> 00:13:22,200 Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntar. 246 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 he estado abordando desde que tenía siete años. 247 00:13:24,600 --> 00:13:27,760 Yo, como, apenas Incluso conozco a mis padres. 248 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 Francois de Gange. 249 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Oye, ese es un nombre loco. 250 00:13:31,840 --> 00:13:33,760 Hola soy Beatriz. 251 00:13:33,760 --> 00:13:35,000 Ah, OK. 252 00:13:35,000 --> 00:13:37,120 Y esta es Florencia. 253 00:13:37,120 --> 00:13:39,600 Hola. ¿Es la primera vez que abordas? 254 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 ¿Qué te hace pensar eso? 255 00:13:41,600 --> 00:13:44,440 Tu maleta es una bolsa de basura, hermano. 256 00:13:44,440 --> 00:13:48,560 Bueno, si necesitas un recorrido o cualquier cosa, estoy muy feliz de poder ayudar. 257 00:13:49,840 --> 00:13:52,120 Gracias Beatriz. Mmm. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,720 Y si necesitas ayuda de mi parte con cualquier cosa, 259 00:13:54,720 --> 00:13:56,240 Estaré encantado de hacerlo. 260 00:13:56,240 --> 00:13:59,880 Bueno, nunca he visto un pene negro. antes, entonces eso es todo. 261 00:13:59,880 --> 00:14:02,400 NIÑAS SNIGGER ¡Bea! 262 00:14:02,400 --> 00:14:07,160 Hermano, D, ¡este lugar se convertirá en fuego! 263 00:14:09,840 --> 00:14:11,240 Ey. 264 00:14:13,160 --> 00:14:14,400 ¡Chicas! 265 00:14:14,400 --> 00:14:17,120 Quizás la próxima vez puedas orinarme para que todos sepan que soy tuyo. 266 00:14:20,720 --> 00:14:22,600 Oye, ¿cómo estás? Ruperto. 267 00:14:24,160 --> 00:14:26,880 Ustedes deben ser las, eh, becas. 268 00:14:26,880 --> 00:14:28,680 ¿Cómo te llamas? Jaheim. 269 00:14:28,680 --> 00:14:30,120 ¿Ja-qué? Jaheim. 270 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Jaheim. Sí. 271 00:14:31,600 --> 00:14:33,040 Entonces, ¿de dónde eres? 272 00:14:33,040 --> 00:14:36,080 Mi hombre lo dijo como si estuviera comprobando G yo. Verdadero. ¿Qué es eso, lo siento? 273 00:14:36,080 --> 00:14:38,320 Nada. Broma de Londres. No lo entenderías. 274 00:14:38,320 --> 00:14:41,000 ¿Londres? Sí. Lindo. ¿Qué parte? 275 00:14:41,000 --> 00:14:42,440 Lewisham. No estoy tan seguro. 276 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Sur de Londres. Ah, ¿como Brixton? 277 00:14:44,080 --> 00:14:46,520 No, no como Brixton, no. fuimos ir a ver a Stormzy a Brixton. 278 00:14:46,520 --> 00:14:48,880 Ah, ¿lo hiciste? Sí. Ya sabes, ¡esa es mi prima! ¿En realidad? 279 00:14:48,880 --> 00:14:50,240 ¡Sí! Sí, sí hombre. 280 00:14:50,240 --> 00:14:51,920 También lo son Skepta y Giggs. 281 00:14:51,920 --> 00:14:54,240 Guau. Pequeño mundo. Ajá. 282 00:14:56,760 --> 00:14:58,280 Debería haber usado una bolsa de por vida. 283 00:15:00,960 --> 00:15:02,680 Nos vemos por ahí, muchachos. 284 00:15:05,880 --> 00:15:08,680 Bien, Mimsy, creo que tenemos Es hora de tomar una fotografía más. 285 00:15:08,680 --> 00:15:11,120 ¿Por qué no tomamos uno debajo? ¿El retrato del fundador? 286 00:15:11,120 --> 00:15:13,200 Si puedes hacer fila allí... 287 00:15:13,200 --> 00:15:14,640 Claro, ah. 288 00:15:14,640 --> 00:15:15,920 Quizás... 289 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 El hematoma. 290 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 Sí. Cada nuevo estudiante toma uno para el boletín. 291 00:15:20,320 --> 00:15:21,920 Bien, ¿estás listo? 292 00:15:21,920 --> 00:15:24,360 Leah, vuélvete... ¡Leah! Giro de vuelta. 293 00:15:25,280 --> 00:15:27,200 Sí, claro. Toma una foto. 294 00:15:31,960 --> 00:15:34,640 Jaheim en realidad recibió una prueba G por un hermano llamado Rupert. 295 00:15:34,640 --> 00:15:37,960 Hermano, cállate, hombre. Su nombre es Ruperto. 296 00:15:37,960 --> 00:15:40,400 Por separado, debería haberlo golpeado. en su cara volteadora. 297 00:15:40,400 --> 00:15:42,080 Gran hombre Ting, deberías haberlo hecho. 298 00:15:42,080 --> 00:15:44,680 ¿Cómo hemos estado aquí diez minutos? ¿Y tú ya estás en guerra? 299 00:15:44,680 --> 00:15:46,600 ¡Es él! ¡Y tú, deja de gasearlo! 300 00:15:46,600 --> 00:15:48,040 ¡Oye, relájate! ¡Relájate, hermano! 301 00:15:48,040 --> 00:15:50,560 Sabía que lo reconocía. Mirar. 302 00:15:52,760 --> 00:15:56,320 ¡Eh! No... De ninguna manera. Oh, hombre. 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 ¡Ah! ¿Y sigue aquí después de eso? 304 00:15:58,240 --> 00:16:02,080 Sí, ¿ves? Estos tipos ricos se salen con la suya. 305 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 Es por eso que ustedes dos no deberían Estar jodiendo con él. 306 00:16:04,560 --> 00:16:06,720 AGUDO: Ooh, primera conferencia. ¡En San Gilberto! 307 00:16:06,720 --> 00:16:09,040 Escucha, no estás solo tú, ya sabes. Somos nosotros. 308 00:16:09,040 --> 00:16:11,240 Así que si te metes en una mierda, estamos todos jodidos. 309 00:16:11,240 --> 00:16:13,040 Está bien, déjame decirte algo, ¿sí? 310 00:16:13,040 --> 00:16:16,000 Tienes que dejar de pensar lo peor. de mi. La verdad que soy una delicia. 311 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Mira, haz eso. 312 00:16:17,480 --> 00:16:19,680 Hay formas más progresivas. para arreglar la mierda, ¿sabes? 313 00:16:19,680 --> 00:16:22,160 deberíamos empezar una sociedad afrocaribeña. 314 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 LOS NIÑOS GIME 315 00:16:23,880 --> 00:16:25,920 ¡Poder en números! 316 00:16:25,920 --> 00:16:28,960 Siempre hay drama alrededor la esquina en lugares como estos. 317 00:16:28,960 --> 00:16:30,520 Entonces ya deberíamos haber estado listos. 318 00:16:30,520 --> 00:16:31,920 Escucha, como dije, 319 00:16:31,920 --> 00:16:35,400 Sólo estoy aquí para disparar dos-dos entrenadores y disparó dos-dos gyal. 320 00:16:35,400 --> 00:16:38,240 ¡Alie! ¡Literalmente! Buena suerte Pero con eso, ¿sí? Sí. 321 00:16:38,240 --> 00:16:40,320 Te estoy apoyando. 322 00:16:40,320 --> 00:16:43,400 ¿No habéis visto Get Out? No es sólo una película, ¿sabes? 323 00:16:43,400 --> 00:16:45,160 Es evangelio. 324 00:16:45,160 --> 00:16:47,840 Así es como terminas, hombre en un lugar hundido. 325 00:17:01,680 --> 00:17:04,400 CHARLA GENERAL 326 00:17:06,200 --> 00:17:09,080 LAS NIÑAS GRITAN, RÍEN 327 00:17:10,280 --> 00:17:11,360 Hola. 328 00:17:14,800 --> 00:17:17,840 ¿Quién de ustedes es Abby? 329 00:17:17,840 --> 00:17:18,880 Soy. 330 00:17:19,920 --> 00:17:22,920 Soy Lea. pensé que era el único. 331 00:17:22,920 --> 00:17:24,280 ¿Solo uno de qué? 332 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 Oye, hombre. 333 00:17:29,640 --> 00:17:30,720 Femi. 334 00:17:33,160 --> 00:17:34,440 Mmm. Oh, hermano. 335 00:17:34,440 --> 00:17:36,600 Oye... Está bien... Er... ¡Oh, oh! ¡DE ACUERDO! 336 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 SE RÍEN 337 00:17:41,520 --> 00:17:42,560 Oh, rah. 338 00:17:44,360 --> 00:17:45,600 Lo escribí yo mismo. 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 ¿Qué programa? 340 00:17:48,160 --> 00:17:50,640 ¿Se llama Deidad? 341 00:17:50,640 --> 00:17:52,320 Eso es genial, hombre. 342 00:17:52,320 --> 00:17:54,960 ¿Alguna vez has probado usando Silverscape? 343 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Sí, ves todo eso ¿Cosas con fallas allí? 344 00:17:57,040 --> 00:17:59,680 Simplemente se soluciona antes de que tengas para revisar un montón de código. 345 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 ¿Digestivo? 346 00:18:04,680 --> 00:18:07,120 En realidad, ¿sabes qué, hermano? Estoy bien. 347 00:18:08,440 --> 00:18:10,320 CLIC DE LA CÁMARA 348 00:18:10,320 --> 00:18:11,360 DE ACUERDO. 349 00:18:12,960 --> 00:18:14,800 SUSPIROS FEMI 350 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 Eh... 351 00:18:16,520 --> 00:18:18,200 ...¿puedo tomarte una foto? 352 00:18:20,200 --> 00:18:22,440 mi mama quiere una foto de mi compañero de cuarto. 353 00:18:22,440 --> 00:18:24,360 Es para mi grupo familiar de WhatsApp. 354 00:18:26,600 --> 00:18:28,240 Dios mío, lo siento. 355 00:18:28,240 --> 00:18:30,760 Er... No, no, no. Por supuesto, amigo. 356 00:18:30,760 --> 00:18:32,000 DE ACUERDO. 357 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Juntos probablemente sería menos raro, ¿verdad? 358 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 Sí. ¿Bien? Sí. Sí. 359 00:18:38,840 --> 00:18:40,520 ¡Eh, este tipo! Sí. 360 00:18:40,520 --> 00:18:41,760 SE RÍEN 361 00:18:41,760 --> 00:18:43,800 ¡Este tipo, sí! 362 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 Ya nos veremos. 363 00:18:48,680 --> 00:18:50,520 "Dejen de silenciar al gildem". 364 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 Es "gal dem". 365 00:18:52,120 --> 00:18:53,360 ¡Lindo! 366 00:18:58,400 --> 00:18:59,840 RISA 367 00:19:10,200 --> 00:19:13,200 CHARLA GENERAL 368 00:19:13,200 --> 00:19:15,600 No, probablemente solo me dirigiré a tu gusto en diez minutos. 369 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 Hola. ¿Cómo te llamas? No, no quiero hablar contigo. 370 00:19:18,000 --> 00:19:20,040 GRITANDO 371 00:19:20,040 --> 00:19:21,280 J... 372 00:19:22,880 --> 00:19:24,520 EL VÍDEO SE DETIENE 373 00:19:26,160 --> 00:19:28,480 TELÉFONO: La persona a la que llamas no puede atender su llamada. 374 00:19:28,480 --> 00:19:31,600 Por favor deja un mensaje después del tono. 375 00:19:31,600 --> 00:19:34,200 Hola, mamá. Probablemente eres en el trabajo o algo así. 376 00:19:34,200 --> 00:19:37,800 Sólo quería hacerte saber que tengo, um... 377 00:19:37,800 --> 00:19:40,640 ..He llegado bien. Eh... 378 00:19:40,640 --> 00:19:41,680 ..chatear más tarde. 379 00:19:50,400 --> 00:19:51,840 EL SUSPIRA 380 00:19:57,280 --> 00:20:01,880 OBRAS DE FANFARRIA DE ÓRGANO 381 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 ZUMBIDO DE CONVERSACIÓN 382 00:20:23,600 --> 00:20:24,800 ¡Hola! 383 00:20:44,280 --> 00:20:45,960 ¿Qué estás haciendo? 384 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 LAS NIÑAS SUSURRAN 385 00:20:50,360 --> 00:20:51,920 Dios mío... 386 00:20:53,360 --> 00:20:55,120 ELLA SUSURRA 387 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 ..es ridículo. 388 00:21:01,880 --> 00:21:05,440 Gilbertus numquam concedat! 389 00:21:05,440 --> 00:21:08,160 TODOS: ¡Gilbertus semper duret! 390 00:21:13,160 --> 00:21:16,000 Espero que hayas disfrutado las vacaciones de verano. 391 00:21:16,000 --> 00:21:20,480 Ahora, como ya sabes, St Gilbert's ha sido... 392 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 ..bajo el foco de atención. 393 00:21:23,560 --> 00:21:25,720 Pero me gustaría que todos ustedes supieran que la escuela 394 00:21:25,720 --> 00:21:29,760 está pasando una nueva página y mirando hacia el futuro. 395 00:21:29,760 --> 00:21:33,520 Y con eso en mente, Quiero que todos se aseguren 396 00:21:33,520 --> 00:21:36,560 que nuestros nuevos estudiantes en el sexto inferior 397 00:21:36,560 --> 00:21:38,080 están hechos para que se sienta como en casa. 398 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Espero que disfrutes tu tiempo aquí... 399 00:21:44,800 --> 00:21:46,920 ..y que te pones tu uniforme con orgullo. 400 00:21:49,240 --> 00:21:52,720 quienquiera que fueras antes no importa. 401 00:21:52,720 --> 00:21:54,480 Eres una Gilbertina ahora. 402 00:21:57,480 --> 00:22:00,800 EN SILENCIO: ¿Qué carajo? ¿Has visto cómo nos alinearon? 403 00:22:00,800 --> 00:22:02,560 ¡Mierda! 404 00:22:02,560 --> 00:22:04,840 ¿Dónde está el otro? 405 00:22:04,840 --> 00:22:09,600 El himno de hoy es Padre Eterno, Fuerte Para Salvar. 406 00:22:09,600 --> 00:22:11,880 LA MÚSICA ATACA 407 00:22:19,040 --> 00:22:20,560 Éter... 408 00:22:20,560 --> 00:22:22,520 SUENA LA CAMPANA 409 00:22:32,000 --> 00:22:34,040 Psst, gran hombre. 410 00:22:34,040 --> 00:22:36,640 ¿Estás buscando algunas patadas? En serio, amigo, vete a la mierda. 411 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 ¿Cuantos has vendido? 412 00:22:45,120 --> 00:22:47,720 Roma no se construyó en un día mi amigo. 413 00:22:47,720 --> 00:22:49,680 Y no creo que el Coliseo fue comprado 414 00:22:49,680 --> 00:22:52,080 del mercado de la calle este tampoco. ¿Qué estás haciendo? 415 00:22:52,080 --> 00:22:56,480 Bien, entonces estoy investigando el secreto. sociedad, Las Pasas. 416 00:22:56,480 --> 00:22:58,880 Este es un plano de planta de San Gilberto, 417 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 y este es el mapa lo saqué de internet 418 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 de un inédito pieza de trabajo de Raisin 419 00:23:03,480 --> 00:23:05,120 que puse en papel de calco, 420 00:23:05,120 --> 00:23:06,600 y mira. 421 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 Además, su último libro fue llamado El Dormitorio. 422 00:23:14,080 --> 00:23:17,080 "Dormitorio" es un anagrama para "habitación sucia". 423 00:23:19,680 --> 00:23:21,920 ¡Habitación sucia! ¡Contenedores! 424 00:23:23,480 --> 00:23:27,080 Gran hombre, te lo ruego No vayas a hurgar en los contenedores. 425 00:23:27,080 --> 00:23:30,440 MAESTRA: Todos, cálmense, ¡cálmate! Mira... 426 00:23:30,440 --> 00:23:32,080 Pst, Stormzy. ¡Ey! 427 00:23:33,600 --> 00:23:36,160 escuché que eres el hombre que vende creps. 428 00:23:36,160 --> 00:23:38,800 Sí, sí. ¿Qué necesitas? Una onza. 429 00:23:38,800 --> 00:23:42,160 ¿Una onza? ¡Mierda! Oye, estoy bien para ello, ¿de acuerdo? 430 00:23:42,160 --> 00:23:44,920 Sólo tráelo a Running of las bolas. ¡Va a ser una locura! 431 00:23:49,920 --> 00:23:50,960 ¿Una onza? 432 00:23:56,760 --> 00:23:59,880 SOPLOS DE SILBATO ¡Miren vivos, muchachos! 433 00:24:04,000 --> 00:24:07,240 Si quieres formar parte del equipo, trabajas para ello. 434 00:24:08,360 --> 00:24:10,920 Este no es un juego para débiles. 435 00:24:12,440 --> 00:24:15,040 Este es el juego de los dioses. 436 00:24:16,400 --> 00:24:20,040 Dicho esto, es Sólo un partido de prueba, así que tómatelo con calma. 437 00:24:20,040 --> 00:24:23,760 SOPLOS DE SILBATO, CHICOS GRITAN 438 00:24:23,760 --> 00:24:25,520 Pero nunca antes había jugado. 439 00:24:25,520 --> 00:24:26,840 SOPLOS DE SILBATO 440 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 ¡Vamos! 441 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 ¡Vamos! 442 00:24:30,800 --> 00:24:34,640 MÚSICA: En una bolsa por Leon Riley y Jamie Shield 443 00:24:39,160 --> 00:24:40,200 ¡Adelante, Ruperto! 444 00:24:43,440 --> 00:24:45,880 Aplausos, pitidos 445 00:24:48,240 --> 00:24:51,200 Supongo que no fue una beca deportiva? 446 00:24:51,200 --> 00:24:53,160 ¡Deja de joder, Rupert! 447 00:24:55,160 --> 00:24:56,640 ¡Vamos! 448 00:24:58,880 --> 00:25:00,400 ¡Pues corre, consolador! 449 00:25:13,120 --> 00:25:15,160 ¡Entra ahí, muchacho! 450 00:25:15,160 --> 00:25:16,600 Eso es impresionante. 451 00:25:16,600 --> 00:25:18,160 Nunca se sabe quién está mirando. 452 00:25:25,240 --> 00:25:27,960 Mejor intentad follar juntos. que el uno del otro. 453 00:25:30,760 --> 00:25:32,880 Joder, ¡es tan delicioso! 454 00:25:32,880 --> 00:25:35,280 ¡Deja de driblar, perra! 455 00:25:35,280 --> 00:25:37,920 solo quiero devorarlo y que viva en mi barriga. 456 00:25:37,920 --> 00:25:39,720 Eres tan jodidamente raro. 457 00:25:41,320 --> 00:25:44,760 ¡Oye, Florencia! ¡Beatriz! ¡Abby! 458 00:25:44,760 --> 00:25:46,760 si pudieras poner vuestras lenguas lejos... 459 00:25:50,160 --> 00:25:51,680 ellos gritan 460 00:25:54,520 --> 00:25:57,880 Qué, entonces Florence te toca, ¿sí? Ella está fuera de tu alcance, amigo. 461 00:25:57,880 --> 00:25:59,960 ella es mas champagne y cócteles, ¿sabes? 462 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Menos Red Stripe y Supermalt. 463 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 Hablando de champán, Vi ese vídeo. 464 00:26:03,520 --> 00:26:05,360 Qué manera de mostrárselo a los vagabundos, hombre. 465 00:26:05,360 --> 00:26:07,560 Ese video es por qué tú y tu Los amigos del caso de caridad están aquí. 466 00:26:07,560 --> 00:26:09,480 Seguramente un agradecimiento es necesario. 467 00:26:12,840 --> 00:26:14,840 ¡Pasa la maldita pelota, hombre! 468 00:26:19,080 --> 00:26:20,440 SILBATO 469 00:26:20,440 --> 00:26:22,040 Él está haciendo absolutamente brillante allí. 470 00:26:22,040 --> 00:26:24,360 ¿Lo viste? Absolutamente tengo que ver eso. 471 00:26:25,680 --> 00:26:27,000 SILBATO 472 00:26:27,000 --> 00:26:28,680 ¡Bien, muchachos! 473 00:26:28,680 --> 00:26:29,840 ¡Agacharse! 474 00:26:31,040 --> 00:26:33,000 ¡Unir! 475 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 ¡Colocar! 476 00:26:35,560 --> 00:26:37,720 Joder... ¿Qué carajo? 477 00:26:37,720 --> 00:26:41,000 ¿Qué carajo? ¡Maldito idiota! ¿Eres jodidamente tonto? 478 00:26:41,000 --> 00:26:42,560 ¿Quién carajo te crees que eres? 479 00:26:42,560 --> 00:26:44,080 ¡Oye, oye, oye, tú! ¿Sí? ¡Vamos entonces! 480 00:26:44,080 --> 00:26:46,160 ¡Sal de mi discurso! ¡Tú, fuera de mi terreno! 481 00:26:46,160 --> 00:26:49,000 Os estáis avergonzando, ¡ustedes dos! 482 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 CELEBRACIONES INDISTINTAS 483 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 Estabas parloteando ¡todo el maldito tiempo! 484 00:26:55,680 --> 00:26:57,840 ¿Qué carajo fue eso? Se me resbaló la mano... 485 00:26:57,840 --> 00:27:00,440 Si crees que eres intocable, no lo eres. 486 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Nuestro padre es simplemente rico y ya terminó. sacarte de apuros. 487 00:27:02,800 --> 00:27:05,000 Entonces, a menos que quieras ser enviado a la competición más adelante, 488 00:27:05,000 --> 00:27:07,960 deja de actuar como un maldito infante ¡Y junta tus cosas! 489 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 Está bien, está bien. 490 00:27:09,240 --> 00:27:11,040 ¡Ah! 491 00:27:11,040 --> 00:27:13,000 Tu pequeño truco lo trajo aquí. 492 00:27:13,000 --> 00:27:16,040 y él te hizo Parece un buen idiota. 493 00:27:16,040 --> 00:27:17,680 Maldita vergüenza. 494 00:27:34,880 --> 00:27:36,680 SUENA LA CAMPANA 495 00:27:39,960 --> 00:27:42,200 EL RELOJ MARCA SUAVEMENTE 496 00:27:46,800 --> 00:27:49,440 LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA 497 00:27:49,440 --> 00:27:52,360 Ponte de pie cuando el director entra a la habitación. 498 00:27:59,640 --> 00:28:01,080 SUSPIROS DEL DIRECTOR 499 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 Día uno, señor Marsham. 500 00:28:09,080 --> 00:28:10,800 Tu declaración personal. 501 00:28:13,560 --> 00:28:15,040 Me gustaría que lo leyeras. 502 00:28:25,400 --> 00:28:26,880 En voz alta. 503 00:28:28,240 --> 00:28:32,040 "Le escribo para expresar mi interés en asistir al St Gilbert's College. 504 00:28:32,040 --> 00:28:34,520 "Soy una persona brillante y motivada. y estudiante completo 505 00:28:34,520 --> 00:28:37,360 "con un sólido expediente académico y pasión por aprender." 506 00:28:38,840 --> 00:28:40,480 Ahora el párrafo tres. 507 00:28:47,160 --> 00:28:50,520 "Oportunidades como esta son raros para chicos como yo, 508 00:28:50,520 --> 00:28:52,080 "especialmente donde... 509 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 "...de donde vengo. 510 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 "Si me dieran esta oportunidad, no solo me daría 511 00:28:56,920 --> 00:29:00,560 "la educación que necesito pero también las habilidades para la vida que me permitirían 512 00:29:00,560 --> 00:29:03,800 "para ayudar a aquellos que más me importan, 513 00:29:03,800 --> 00:29:06,000 "incluida mi abuela, 514 00:29:06,000 --> 00:29:07,560 "mi hermano menor Caleb 515 00:29:07,560 --> 00:29:09,520 "y mi madre." 516 00:29:23,720 --> 00:29:25,880 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 517 00:29:25,880 --> 00:29:28,800 Escucha, no nos quedamos sentados tres exámenes y dos entrevistas... 518 00:29:28,800 --> 00:29:31,880 ¡Lo sé! ¡Yo también tenía que hacerlo! 519 00:29:31,880 --> 00:29:33,040 ¿Entonces por qué no actúas así? 520 00:29:33,040 --> 00:29:34,640 Ni siquiera sabes lo que pasó. 521 00:29:34,640 --> 00:29:37,440 Sí, pero te conozco, Jaheim. y ese es el problema. 522 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Genial. 523 00:29:43,880 --> 00:29:45,120 Bernardo! 524 00:29:49,320 --> 00:29:51,600 "Maestro" será suficiente, Señorita Dulverton. 525 00:29:51,600 --> 00:29:53,280 no voy a ser llamándote Maestro. 526 00:29:55,040 --> 00:29:57,200 ¿Hubo algo específico? 527 00:29:59,120 --> 00:30:01,600 ya ha sido llamado mi atención. 528 00:30:01,600 --> 00:30:03,440 Un error desafortunado. 529 00:30:03,440 --> 00:30:05,800 Y...? ¿Y? 530 00:30:05,800 --> 00:30:09,120 Y el retrato es va a ser derribado. 531 00:30:09,120 --> 00:30:12,040 Mi tío podría literalmente descártalo por 30 libras. 532 00:30:12,040 --> 00:30:15,960 Ese retrato, que representa el fundador de la escuela, 533 00:30:15,960 --> 00:30:19,280 ha estado aquí por más tiempo que tú o yo... 534 00:30:19,280 --> 00:30:21,680 Fuera lo viejo, Con lo nuevo, ¿verdad? 535 00:30:21,680 --> 00:30:24,240 Estoy seguro de que puedes encontrar algo igual de barato, 536 00:30:24,240 --> 00:30:26,480 pero inofensivo, en línea. 537 00:30:26,480 --> 00:30:28,320 Hemos terminado aquí, señorita Dulverton. 538 00:30:28,320 --> 00:30:29,840 No nos gusta el retrato. 539 00:30:29,840 --> 00:30:31,320 Ninguno de nosotros lo hace. 540 00:30:36,920 --> 00:30:41,480 ¿Puedo sugerirte que gastes menos energía? en cosas que no puedes cambiar, 541 00:30:41,480 --> 00:30:43,320 y más sobre cosas que puedes hacer. 542 00:30:44,640 --> 00:30:47,560 Para empezar, juntando tus actos. 543 00:30:58,680 --> 00:31:00,800 SUENA LA CAMPANA 544 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 Algo acerca de que esté aquí más que él o yo, 545 00:31:06,640 --> 00:31:08,200 Eso no tiene sentido para mí. 546 00:31:10,120 --> 00:31:14,480 Él estaba como, "Oh, puedes Llámame Maestro." ¿Es bueno? 547 00:31:14,480 --> 00:31:18,480 ¿Qué dijo ese tipo? ¿"Encierro de toros"? Mmm. 548 00:31:18,480 --> 00:31:20,080 Eso es lo que dijo, sí. 549 00:31:20,080 --> 00:31:22,320 En realidad no son toros aunque, ¿verdad? 550 00:31:22,320 --> 00:31:26,040 Quiero decir, no me sorprendería. Este lugar es una locura extra. Mmm. 551 00:31:32,320 --> 00:31:34,680 Oh, es así, ¿sí? Sí, es así. 552 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Lea, hombre. ¿Qué? 553 00:31:36,040 --> 00:31:38,720 No, está tranquilo. Está tranquilo. 554 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Déjala enojarse. Te revisaré más tarde, ¿no? 555 00:31:41,720 --> 00:31:43,040 Adiós. 556 00:32:02,600 --> 00:32:05,040 Ese es el auto de Azim, hombre. Él siempre estaciona allí. 557 00:32:05,040 --> 00:32:06,440 SUENA EL TELÉFONO 558 00:32:06,440 --> 00:32:09,280 ¡Oye! ¿Qué me estás diciendo, amigo? 559 00:32:09,280 --> 00:32:12,280 El hombre ha estado esperando ¡tu llamada, hermano! ¿Quién es ese? 560 00:32:12,280 --> 00:32:15,640 Es Akala, de piel oscura. ¿me entiendes? ¡Chico becado! 561 00:32:15,640 --> 00:32:17,400 extremo este, ¿Cuándo vendremos a visitarte, hermano? 562 00:32:17,400 --> 00:32:20,320 ¿Crees que te voy a dejar mucho? Cerca de aquí, hermano, ¿causas caos? 563 00:32:20,320 --> 00:32:22,680 Pffff. El hombre está avergonzado. del mandem. 564 00:32:22,680 --> 00:32:25,000 Se está poniendo como en la parte alta de la ciudad ahora. 565 00:32:25,000 --> 00:32:27,480 ¿Qué dices, pero estás bien? 566 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 El hombre habló con la abuela, habló con Caleb. 567 00:32:30,280 --> 00:32:31,520 Está bendecido. 568 00:32:31,520 --> 00:32:34,080 Lo tengo, ¿sí? 569 00:32:34,080 --> 00:32:35,840 Hermano, ¿estás seguro de que eres bueno? 570 00:32:35,840 --> 00:32:37,080 LA PUERTA SE ABRE 571 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 Mmm, sí. Hombre, tengo que irme. 572 00:32:39,440 --> 00:32:42,120 Um... mantente a salvo, ¿no? 573 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 ¿Por qué luces tan estresada, familia? 574 00:32:43,400 --> 00:32:45,480 ¿Dices que esta escuela tiene Estás tan mal así, ¿sí? 575 00:32:45,480 --> 00:32:47,920 Hermano, es menor, ¿no? Sólo días largos, no. 576 00:32:47,920 --> 00:32:49,720 Hermano, escuché eso. 577 00:32:49,720 --> 00:32:53,080 La señorita Kaneko ha estado Dándome duro, familia. 578 00:32:53,080 --> 00:32:54,360 Y tampoco como a mí me gusta. 579 00:32:54,360 --> 00:32:56,080 Eso es tu culpa por haciendo japonés, ¿no? 580 00:32:56,080 --> 00:32:58,640 Omaeno kaachan suttoke. ¿Qué significa eso? 581 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 es japonés para "Chúpate a tu madre". 582 00:33:01,120 --> 00:33:03,680 Vamos hombre, le dispararon una vez. 583 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 No digas nada. 584 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 Tú lo pediste, ¿no? 585 00:33:08,880 --> 00:33:11,720 Espera, ¿qué? tu todavía ¿Dispararles a los entrenadores? Sí. 586 00:33:11,720 --> 00:33:14,160 Incluso iba a intentar lanzar Están en esta pelea de toros. 587 00:33:14,160 --> 00:33:16,560 Pero, hermano, explotar estos yutes blancos... 588 00:33:16,560 --> 00:33:18,840 Oye, ya sabes Si alguna vez necesitas dinero para un corte, 589 00:33:18,840 --> 00:33:20,800 solo tienes que preguntar, ¿sabes? 590 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Hermano. 591 00:33:22,480 --> 00:33:26,200 Estaba trabajando un trabajo de fin de semana para ayudar a mi mamá en la casa, familia. 592 00:33:26,200 --> 00:33:28,920 Pero ahora que estoy aquí... 593 00:33:28,920 --> 00:33:32,400 ...sólo lo estoy intentando para ordenar algo de efectivo para enviar de vuelta. 594 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 Aunque es menor. Bueno, quiero decir... 595 00:33:35,400 --> 00:33:39,760 Si alguna vez necesitas dinero, gente Todavía piensas que eres un traficante de drogas. 596 00:33:39,760 --> 00:33:41,720 Eres un imbécil, breve. 597 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 Dices que vendrás más tarde, ¿sí? 598 00:33:44,240 --> 00:33:46,400 No, hombre. Permitir eso. 599 00:33:46,400 --> 00:33:48,760 ¿Qué? Hermano, no lo haces ¡conoce a esa perra! 600 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 ¡Esta chica está contigo, familia! Vamos, hombre. 601 00:33:51,080 --> 00:33:52,960 Ella es demasiado drama. No necesito más de eso. 602 00:33:52,960 --> 00:33:56,720 Entonces, ¿qué? Simplemente vas a ¿Quédate en tu habitación hasta la graduación? 603 00:33:59,880 --> 00:34:02,280 Eres talla diez, ¿miento? Sí. 604 00:34:05,040 --> 00:34:06,360 Aguanta eso, grandullón. 605 00:34:07,440 --> 00:34:08,880 ¿Cuales son estos? 606 00:34:08,880 --> 00:34:11,200 Diseñador, hombre. Lo mejor de la línea. 607 00:34:11,200 --> 00:34:13,960 Escucha, estamos enlazando en la estatua a las ocho. 608 00:34:13,960 --> 00:34:16,720 Asegúrate de estar ahí. y no lo seas tarde, familia. No digas nada. En un rato. 609 00:34:21,640 --> 00:34:24,640 GANAR JUEGOS 610 00:34:24,640 --> 00:34:26,080 Oi-oi, ¡vamos! 611 00:34:26,080 --> 00:34:27,320 Vamos a tenerlo. 612 00:34:27,320 --> 00:34:28,480 Urgh... 613 00:34:30,120 --> 00:34:33,240 Amigo, ¿qué estás haciendo? Te estoy dando un six pack. 614 00:34:33,240 --> 00:34:35,280 Bueno, claramente no puedes maldito conde. 615 00:34:35,280 --> 00:34:38,080 Seguir. Dos, cuatro, seis, ocho... 616 00:34:38,080 --> 00:34:40,120 Oh, mierda. Sí, sí, sí. 617 00:34:40,120 --> 00:34:42,240 Tobes, no más alcohol por este pinchazo. 618 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Algunas personas tienen ocho. 619 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 Como si estuvieras realmente desgarrado. 620 00:34:45,400 --> 00:34:47,000 Pero ¿quién en su sano juicio? va a creer 621 00:34:47,000 --> 00:34:49,200 que tengo un paquete de ocho. 622 00:34:49,200 --> 00:34:50,960 ¿Quién va a creer? ¿Tienes un paquete de seis? 623 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 EL SE RÍE 624 00:34:52,160 --> 00:34:55,320 Ah, está bien. OK, Beca, ¡estás listo! 625 00:34:55,320 --> 00:34:57,960 ¡No, no, no, no! Estoy feliz de simplemente mirar. 626 00:34:57,960 --> 00:34:59,880 ¿No quieres ser un Rah'scal? 627 00:34:59,880 --> 00:35:02,840 ¡¿Un qué?! No nos llamo así. 628 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 ¡Así nos llamamos! 629 00:35:04,520 --> 00:35:06,480 Eh... SE ríen torpemente 630 00:35:06,480 --> 00:35:09,400 No, es un nombre estúpido y suena ¡Como un maldito montón de idiotas! 631 00:35:09,400 --> 00:35:14,040 No, somos escalas de Rah, y siempre corre un Rah'scal. 632 00:35:14,040 --> 00:35:18,120 ¿De qué estás huyendo? ¿No son toros reales? 633 00:35:18,120 --> 00:35:20,080 Se ríen 634 00:35:20,080 --> 00:35:21,320 ¿O lo eres tú? 635 00:35:21,320 --> 00:35:23,760 Estoy... estoy... ¡jodidamente confundido! 636 00:35:25,120 --> 00:35:27,200 ESTRUIDOS Y gruñidos 637 00:35:30,480 --> 00:35:32,760 SUSPIRO ENOJADO 638 00:35:34,800 --> 00:35:36,240 GRUIDOS 639 00:35:37,640 --> 00:35:41,560 ¿Quién carajo sigue entrando? mi cuarto y tomando mis cosas? ¿Mmm? 640 00:35:42,600 --> 00:35:43,840 BURLAS 641 00:35:46,480 --> 00:35:47,760 ¿Necesitas un peine? 642 00:35:49,000 --> 00:35:50,760 También tengo algunos productos para el cabello. 643 00:36:16,120 --> 00:36:19,320 Alguna vez tuviste tu cabello en caja trenzas? Creo que se verían tan tontos. 644 00:36:19,320 --> 00:36:20,960 Simplemente péinalo hacia atrás. 645 00:36:20,960 --> 00:36:22,800 DE ACUERDO... 646 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 Bien, voy a necesitar que Sostén esto para mí también. 647 00:36:25,000 --> 00:36:26,520 Gracias. 648 00:36:26,520 --> 00:36:27,840 ¿Qué es? 649 00:36:27,840 --> 00:36:29,840 Algunas cosas las compré en el mercado. 650 00:36:29,840 --> 00:36:32,440 Arde, pero eso solo significa que está funcionando. ¿Qué? 651 00:36:32,440 --> 00:36:34,280 Estoy jugando contigo. 652 00:36:34,280 --> 00:36:35,720 No, tengo una tía en Atlanta. 653 00:36:35,720 --> 00:36:37,840 Ella envía estas cosas para mí y mi mamá. 654 00:36:37,840 --> 00:36:39,360 Nunca la conocí. 655 00:36:39,360 --> 00:36:42,240 Honestamente, Funciona demasiado bien para ser legal. 656 00:36:44,600 --> 00:36:46,000 Entonces... 657 00:36:46,000 --> 00:36:47,560 ..¿qué estás haciendo ahora? 658 00:36:47,560 --> 00:36:48,760 Sólo lo estoy trenzando. 659 00:36:48,760 --> 00:36:51,640 Literalmente tienes lo mismo textura como la de mi prima. 660 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 Me siento como tus rizos podría estar mucho más definido. Mmm. 661 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Realmente no sé qué hacer. 662 00:36:56,000 --> 00:36:58,240 No te preocupes. Yo te enseñaré. 663 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 ¿En realidad? Sí. 664 00:37:00,040 --> 00:37:01,880 literalmente he traído Todo mi baño aquí. 665 00:37:01,880 --> 00:37:03,560 Estoy seguro de que encontraremos algo que funcione. 666 00:37:03,560 --> 00:37:05,680 Sí, no. He visto eso. SE RÍEN 667 00:37:08,480 --> 00:37:11,080 ENJUAGUE, DESBLOQUEO DE PUERTAS 668 00:37:15,240 --> 00:37:19,720 El hombre dijo diseñadores y son ya arrancando? Broma, hombre. 669 00:37:19,720 --> 00:37:21,720 Siempre jugando. 670 00:37:24,040 --> 00:37:25,760 ¡Oh! ¡Oh! 671 00:37:30,000 --> 00:37:31,920 ¡¿Qué carajo es eso?! ¡Maldita polla! 672 00:37:31,920 --> 00:37:34,280 Sigue filmando, sigue filmando, ¡sigue filmando! 673 00:37:44,680 --> 00:37:47,000 ¡Ay, ay! ¡Vaya! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 674 00:37:47,000 --> 00:37:49,160 ORINAR ¡Ya basta! 675 00:37:49,160 --> 00:37:50,840 ¡No, no, no! ¿Qué carajo? 676 00:37:50,840 --> 00:37:52,520 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Vete a la mierda! 677 00:37:52,520 --> 00:37:53,680 Vamos. 678 00:37:53,680 --> 00:37:55,800 ESPITAS Pedazo de mierda. 679 00:37:58,160 --> 00:38:00,360 Lloriqueos 680 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 TOS 681 00:38:08,840 --> 00:38:11,360 no debería decirte esto. Dios mío... ¡lo hice! 682 00:38:11,360 --> 00:38:13,840 Abby, no, no lo hiciste. ¡Sí, lo hice! Eso es... 683 00:38:13,840 --> 00:38:15,920 En el baño... Eso es una mierda. 684 00:38:15,920 --> 00:38:17,440 ¿Qué? LA PUERTA SE ABRE 685 00:38:17,440 --> 00:38:18,880 ¿No llamas? 686 00:38:18,880 --> 00:38:21,480 Sólo quería decir lo disgustado Yo estaba con la foto. 687 00:38:21,480 --> 00:38:23,120 ¡No estuvo nada bien! 688 00:38:23,120 --> 00:38:26,120 Gracias Mabel. No lo podía creer cuando lo vi. 689 00:38:26,120 --> 00:38:28,200 ¡Qué problemático! 690 00:38:28,200 --> 00:38:31,040 Escuché que querías ¿Para que retiren el retrato? 691 00:38:31,040 --> 00:38:33,520 Bueno, te cubro la espalda. 692 00:38:33,520 --> 00:38:37,880 Cualquier cosa que necesites, Seré como un arsenal detrás de ti. 693 00:38:39,320 --> 00:38:42,360 Porque como escuela, siento Deberíamos hacerlo mejor, ¿sabes? 694 00:38:42,360 --> 00:38:44,880 Hay toda esta información y nadie lo usa... 695 00:38:44,880 --> 00:38:47,520 ¡Eres un aliado! Ella lo entiende, Mabel. 696 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 ¿Algo más? 697 00:38:50,640 --> 00:38:54,360 Eh, sí. Estaba pensando que tal vez ¿Podríamos ir juntos? 698 00:38:54,360 --> 00:38:56,680 ¿A la carrera? ¿Sabes qué? 699 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 tu sigue adelante y nos vemos allí, ¿vale? 700 00:38:58,720 --> 00:39:01,120 ¿Está seguro? Estoy seguro de que. Eso es genial. 701 00:39:01,120 --> 00:39:03,440 Um, porque no me importa esperar. DE ACUERDO. 702 00:39:03,440 --> 00:39:05,240 O podría echarte una mano... 703 00:39:05,240 --> 00:39:06,960 ..y ayudarte con el cabello de Abby? 704 00:39:06,960 --> 00:39:10,320 Um... No, estoy bien. 705 00:39:10,320 --> 00:39:11,440 Prometo. 706 00:39:11,440 --> 00:39:15,280 Pero gracias de todos modos. Lo tengo. DE ACUERDO. ¿Sí? Vale, sí, claro. 707 00:39:15,280 --> 00:39:16,560 Sí, no te preocupes. 708 00:39:16,560 --> 00:39:18,360 Iré a buscarnos un lugar. 709 00:39:18,360 --> 00:39:19,880 Eso es tuyo. 710 00:39:19,880 --> 00:39:22,000 Es un poco pegajoso... Ah, gracias. 711 00:39:22,000 --> 00:39:24,120 Cuidado con esa cosa. Te sacarás un ojo. 712 00:39:24,120 --> 00:39:26,000 Bien, los veré más tarde. 713 00:39:26,000 --> 00:39:27,400 Adiós Mabel. 714 00:39:28,880 --> 00:39:31,440 Esa chica es tan molesta. 715 00:39:31,440 --> 00:39:34,400 ella es un poco suplicante Pero ella está creciendo en mí, hombre. 716 00:39:34,400 --> 00:39:36,240 Oh... Ella está bien. 717 00:39:36,240 --> 00:39:38,240 Oh, y creo que hemos terminado. Oh. 718 00:39:39,440 --> 00:39:41,880 Una especie de vibra de vanguardia. Déjame mostrarte. DE ACUERDO. 719 00:39:43,280 --> 00:39:45,400 ¡Oh! Mmm... 720 00:39:45,400 --> 00:39:47,000 ¿Sí? Mmmm. 721 00:39:51,080 --> 00:39:53,480 No, sólo... sólo péinalo hacia atrás. 722 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 ¡Pareces fuego! ¡Rápidamente! Primero tengo que ir a algún lado. 723 00:39:56,920 --> 00:39:59,160 Vale, tienes un hombre. 724 00:39:59,160 --> 00:40:01,000 Aunque diré esto, 725 00:40:01,000 --> 00:40:03,320 no dejes que ningún idiota decirte cómo llevar tu cabello. 726 00:40:03,320 --> 00:40:04,840 Esa es tu corona. 727 00:40:04,840 --> 00:40:07,120 Vas a hacerlo como te dije, o no? 728 00:40:29,320 --> 00:40:30,680 Bote. 729 00:40:36,720 --> 00:40:39,280 Familia, ¿por qué los negros nunca a tiempo? 730 00:40:44,320 --> 00:40:47,680 ¡Puaj! ¡Apestas! 731 00:40:47,680 --> 00:40:50,000 Sí, podría haberme caído en unos contenedores. 732 00:40:50,000 --> 00:40:51,360 Ay, mis días. 733 00:40:51,360 --> 00:40:52,800 Déjalo, ¿vale? 734 00:40:52,800 --> 00:40:56,480 Hermano, tienes que dejar Esta cosa de la sociedad secreta se va. 735 00:40:56,480 --> 00:40:58,640 hubiera sido genial si fuera real, ¿sabes? 736 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 Personas de ideas afines y eso. 737 00:41:00,280 --> 00:41:02,760 Ni siquiera te preocupes por eso, hombre. 738 00:41:02,760 --> 00:41:05,160 De todos modos, probablemente hubiera sido un grupo de chicos 739 00:41:05,160 --> 00:41:07,400 holgazaneando en algún sótano. 740 00:41:07,400 --> 00:41:09,600 A menos que eso sea lo que eres buscando? Sin sombra. 741 00:41:09,600 --> 00:41:11,840 ¿Puedo ir a mear? ¿Eh? 742 00:41:11,840 --> 00:41:13,160 ¿Puedo ir a mear? 743 00:41:13,160 --> 00:41:15,080 Ir a mear, sí. 744 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 ¿Qué sucede contigo? ¿Pedir permiso para? 745 00:41:18,280 --> 00:41:20,320 "¿Puedo ir a mear?" 746 00:41:20,320 --> 00:41:23,040 Maldito infierno. ese chico va para que te coman vivo aquí. 747 00:41:24,880 --> 00:41:26,920 Jaheim. Estamos aquí, hombre. Apresúrate. 748 00:41:26,920 --> 00:41:28,560 ¿Por qué siempre haces esperar al hombre? 749 00:41:39,960 --> 00:41:41,440 Resoplidos 750 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 EXHALA FUERTE 751 00:42:10,200 --> 00:42:11,440 Hola. 752 00:42:12,600 --> 00:42:13,920 ¿Cómo estás? 753 00:42:16,840 --> 00:42:19,240 clima maravilloso estamos teniendo, ¿no? 754 00:42:46,680 --> 00:42:48,880 Ey. He oído que eres el hombre de la marihuana. 755 00:42:48,880 --> 00:42:53,680 ¡Por el amor de Dios! Que, cada yute con rastas vende marihuana, ¿sí? 756 00:42:53,680 --> 00:42:57,520 Quiero decir, ¡sí! ¡Ese soy yo! 757 00:42:57,520 --> 00:42:59,240 RÍE DÉBILMENTE ¿Qué necesitabas? 758 00:42:59,240 --> 00:43:02,320 Obviamente algo de hierba, claro. 759 00:43:02,320 --> 00:43:05,280 Para empezar, Déjame coger tu Snap, ¿no? 760 00:43:05,280 --> 00:43:08,760 Entonces puedo enviarte un mensaje cuando aterrice el envío. 761 00:43:08,760 --> 00:43:10,960 Ah, OK. Fresco. 762 00:43:12,720 --> 00:43:15,080 Amar. 763 00:43:15,080 --> 00:43:16,840 Por cierto, mi nombre es Toby. 764 00:43:16,840 --> 00:43:18,080 Abby. 765 00:43:24,400 --> 00:43:26,240 ¿Qué fue eso? 766 00:43:26,240 --> 00:43:28,880 ¿Qué escuchaste? escuché ibas a venderle drogas. 767 00:43:28,880 --> 00:43:32,160 Entonces, si lo escuchaste, ¿por qué preguntas? ¿No crees que es una mala idea? 768 00:43:32,160 --> 00:43:35,680 Hermano, cuando quiero consejo de alguien que huele a skip, 769 00:43:35,680 --> 00:43:36,920 Voy a preguntar. 770 00:43:36,920 --> 00:43:39,000 ¿Dónde está Jaheim? No lo sé. 771 00:43:41,400 --> 00:43:44,080 Estoy empezando a pensar que tal vez Fui un poco duro con él. 772 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 No, hombre. Es un niño grande. 773 00:43:46,400 --> 00:43:48,000 Él se recuperará. 774 00:43:48,000 --> 00:43:50,920 No sé por qué este pequeño El idiota me tiene cuidando de él. 775 00:43:50,920 --> 00:43:53,240 Es menor, hombre. Es menor. 776 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Ahora ven... 777 00:43:55,040 --> 00:43:58,040 Averigüemos qué estupidez Estos chicos elegantes están al día. 778 00:43:58,040 --> 00:44:00,720 ¿Dónde está este encierro de toros? ¿Qué está ocurriendo de todos modos? 779 00:44:00,720 --> 00:44:02,600 No es el encierro. 780 00:44:02,600 --> 00:44:04,360 Es el Correr de las BOLAS. 781 00:44:04,360 --> 00:44:06,000 ¿Qué? 782 00:44:08,960 --> 00:44:11,440 TODO RUGIDO 783 00:44:24,600 --> 00:44:26,160 ANIMANDO 784 00:44:26,160 --> 00:44:27,720 ¡Los blancos son diferentes! 785 00:44:27,720 --> 00:44:29,520 Espera... ¿esa es Femi? 786 00:44:31,480 --> 00:44:33,280 ¡Gwan, Femi, eres un bicho raro! 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,120 No, debería haber cremado. aunque su piel. 788 00:44:35,120 --> 00:44:36,920 ¡Se ve muy ceniciento! 789 00:44:38,440 --> 00:44:40,200 Las Pasas. 790 00:44:40,200 --> 00:44:42,360 En realidad son reales. 791 00:44:43,760 --> 00:44:46,400 ¡Ay mis días! 792 00:44:52,560 --> 00:44:54,160 PEAJES DE CAMPANA 793 00:44:54,160 --> 00:44:56,520 RUGIDO EN LA VICTORIA 794 00:44:56,520 --> 00:44:58,680 OTROS ANIMAN 795 00:44:58,680 --> 00:45:01,320 MULTITUD CANTANDO: ¡Femi, Femi, Femi! 796 00:45:03,560 --> 00:45:05,320 Gritando 797 00:45:14,160 --> 00:45:16,840 TODOS CANTAN Y ANIMAN 798 00:45:20,600 --> 00:45:22,920 ANIMANDO A DISTANCIA 799 00:45:44,880 --> 00:45:46,240 Yo, Malaquías. 800 00:45:46,240 --> 00:45:48,120 Tú todavía quieres venir, ¿sí? 801 00:45:48,120 --> 00:45:50,280 tengo una locura necesito ayuda tratando con. 802 00:45:50,330 --> 00:45:54,880 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0